O, o
Het is een geweldige oorlog
Wat moeten we met eieren en ham
Want we hebben nu pruimen- en appeljam
In rijen van vier
Rechtsomkeert
Hoe besteden we ons geld?
O, o, o
Het is een geweldige
O, o, o
Het is een geweldige
O, het is een geweldige oorlog
Gelukkig nieuwjaar.
Smithey.
Hallo, Mavis.
Goedemorgen, Sir John.
O, Smith. Je bent gewond geraakt, zie ik.
Ja. Vrij ernstig in Bergen, sir.
Ja. Je vrouw zal blij zijn dat je thuis bent.
Ik ben nog niet getrouwd, sir.
O, nee. Natuurlijk niet. Dat was je...
Broer, sir.
Jack.
Die is met Cooks dochter getrouwd.
Ja. Dat klopt.
Ze hebben een leuk jochie, hè?
Ja. Het is een meisje, sir. Emma.
Gaat het goed met de rest van de familie?
Ja, tot nu toe nog wel, sir.
We hebben er nu vijf aan het front.
Goed zo.
Niets beter dan 'n schietpartij, hè?
Nee, sir.
Nou, ik moet weg.
Morgen is het 12 augustus.
De hoenders wachten niet. Ga zo door.
-Ja, sir. -Oké.
-Alles in orde daar, Mavis? -Daar zorg ik voor, sir.
Kom over een maand of zo maar bij me langs.
We moeten zien dat je je oude baan terugkrijgt.
-Wat vind je daarvan? -Als ik niet terug kan naar het front...
wil ik liever met munitie werken...
als het u niet uitmaakt.
Zoals je wilt...
Jack.
Rijd maar door, Mavis.
Dat is beter.
Oké, jongens. Jullie maskers kunnen nou af.
Maskers af. Op de plaats rust.
Jij niet, Leary.
-Je staat op wacht. -Ja, sergeant.
Gisteren gebombardeerd
Eergisteren gebombardeerd
Vanavond gebombardeerd
We worden altijd gebombardeerd
Als we worden gebombardeerd
Zijn we heel bang
God, beschiet de bommenwerpers
Uit Duitsland
Ze vliegen boven ons
Eén granaattrechter
Voor ons vieren
Godzijdank
Zijn er niet meer van ons
Want er paste
Er slechts een van ons in
Gisteren vergast
Eergisteren vergast
Vanavond vergast
We worden altijd vergast
Als we vergast worden
Zijn we zo ziek als maar kan
Want fosgeen en mosterdgas
Worden me te veel
Ze waarschuwen ons
Een gasmasker voor ons vieren
Godzijdank
Dat drie van ons kunnen rennen
Dus een van ons kan het alleen gebruiken
Zeg, sergeant.
Goed, jongens, opstaan. Attentie.
Het is mijn neef Bertie, de enige officier in de familie.
Is alles in orde in de loopgraaf, sergeant?
Iedereen is present, sir.
Behalve dat we Mr Laver hebben verloren, sir.
Dat is niet zo mooi.
Majoor Mallory wil met de mannen spreken.
Geef het bevel op de plaats rust, sergeant.
Op de plaats rust.
Granaataanval.
Opschieten, jongens.
Kom op. Volg je orders.
De mannen mogen roken, als ze willen.
Juist, sir.
Jullie mogen van de majoor roken...
maar laat me je niet betrappen.
Nou, mannen...
ik heb net een bespreking gehad met de kolonel.
Jullie hebben heel goed werk geleverd.
Gefeliciteerd.
Jullie hebben het de afgelopen dagen zwaar gehad...
bommen, granaten en sluipschutters.
Bij de staf zijn we er ook niet ongeschonden vanaf gekomen.
Maar we zijn hier allen...
Nou, natuurlijk niet allemaal...
en dat gas van ons was heel vervelend...
dat draaien van de wind ook.
Inderdaad, sir.
Maar dat gebeurt nou eenmaal in de oorlog...
en met gas kun je de oorlog winnen.
Maar zolang we kunnen blijven lachen...
hebben jullie allemaal geluk.
Is de sector opgeruimd, Smith?
We hebben de meesten van het tweede Yorks en Lancs begraven.
Er zijn nog wat Durham-mannen en onze eigen mannen over.
Ik snap het.
Laat de jongens wat thee zetten.
-Kijk uit. -Kijk uit, sir.
Goeie god.
Brancarddragers.
Hebben jullie daar geen brancarddragers?
Nee, die zijn omgekomen bij de laatste aanval.
Ik wacht op aflossing.
O, het zijn dappere mannen.
Ja. Laat de mannen zich maar gedekt houden.
Dank u, sir.
Zoek dekking.
Het ruikt nog steeds naar ontbindende lijken.
Dat is helaas onvermijdelijk.
Er zaten vooral veel Duitsers.
Ja, natuurlijk.
Jullie deelden de frontlinie...
-voor een paar dagen, hè? -Ja, sir.
O, nou.
-Ga door, Smith. -Dank u, sir.
Allemachtig. Wat is dat?
Een Duitser, sir.
Wat?
Het is een been, sir.
Ruim het op, man.
Er mag niets zo uitsteken.
Ja, sir.
-Sergeant Smith. -Sir.
Verwijder het ledemaat.
Dat kan niet, sir. Het dient als stut.
We hebben net onze positie veiliggesteld.
Je hebt de majoor gehoord. Pak een schop en hak hem eraf.
Juist, Bertie, sir.
Waar moet ik nou mijn spullen aan hangen?
Oké, jongens. Ga maar thee zetten.
Neem maar wat.
Smithey.
Johnny's regiment doet het erg goed.
Champagne, schat?
Ik zal je een glas wijn geven.
Alsjeblieft.
Veldmaarschalk Sir John French...
opperbevelhebber van het Britse expeditieleger.
Was dat niet Sir Douglas Haig, de nieuwe man?
Verdomde parvenu.
Die andere ellendeling Robertson is hier ook.
Intrige na intrige.
Generaal Sir William Robertson...
hoofd van de Generale Staf.
Willy, ik ben zo blij...
met je nieuwe aanstelling.
Men neemt de dingen zoals ze komen, weet je.
Sir Henry Wilson is ontzettend jaloers.
Nogal.
Als je het over de duivel hebt.
Ik heb niks tegen Robertson persoonlijk...
maar je maakt hem toch geen hoofd van de Generale Staf?
Haig denkt er niet zo over.
Natuurlijk niet. Haig kan nu doen wat hij wil.
Dat snap ik helemaal.
Generaal Sir Douglas Haig...
bevelhebber van het Britse Eerste leger...
en Lady Haig.
Zullen we morgen voor het ontbijt...
-gaan paardrijden, Dorothy? -Prima.
Je moet ook nog je nieuwe laarzen passen.
Ja.
Trouwens...
we gaan lunchen bij de premier...
zonder Sir John French.
Gefeliciteerd, schat.
Je moet eraan denken...
dat Haig machtige vrienden heeft.
Wat zien ze in hemelsnaam in hem?
Hij jaagt op fazanten met de Prins van Wales.
Lady Dorothy was een van de hofdames...
-van koningin Alexandra. -Is dat zo?
Nu heeft ze de aandacht van de koning.
Haig?
Sir Douglas Haig. Bekende naam.
Whisky.
Handel?
Helaas wel.
Ken je Geoffrey nog? Ralphs adjudant in Delhi.
Natuurlijk.
Het spijt me, sir. Mag ik Lady Haig ten dans vragen?
Heel graag.
Kan ik je even spreken, Douglas?
Het probleem is dat de mensen hier...
niet beseffen dat er een oorlog gaande is.
Daarom is de dienstplicht nodig.
Ik heb me als vrijwilliger opgegeven.
O, prachtig. Gefeliciteerd.
Waarvoor?
Als Rode Kruiszuster.
Het uniform is zo mooi.
Ik wou dat er meer mensen waren zoals jij.
Ik vertel je dit in vertrouwen.
Zijne Majesteit hoopt...
dat mijn man Sir John French zal opvolgen.
Mijn god.
Douglas vond altijd al...
dat French niet geschikt was voor die positie.
Wat vind je van het vriendinnetje van French?
Die hoort er echt niet bij.
Is dat zo?
Hij is altijd al...
erg goed geweest voor de dames.
Ik heb gehoord dat hij eens veel geld van je heeft geleend.
Hij was toen bevelhebber van mijn cavaleriebrigade.
Verdomd slechte manieren.
Vreselijk.
Haig.
Sir John.
Ken je Mrs...
Kameraden
Vanaf hun kindertijd
Deelden ze elkaars leed
En elkaars plezier
De juiste man voor die taak.
Dank je, mijn man.
Op vrienden in goede en slechte tijden.
-Nou? -Bravo.
Nou, Douglas...
hoe is het met de mannen aan het front?
Heel goed, sir.
Ze gaan graag een gevecht aan.
Daar zijn we trots op.
Zeg eens, Douglas...
wat vind je van die kerel, Kitchener?
Nou, sir...
Ja.
Een enorme schurk. Dat zul jij vast niet zeggen.
Hij is maar 'n verdomde politicus...
en hij gedraagt zich als een generalissimo.
Weet je dat hij in uniform in Parijs verscheen?
Mijn god.
Die kerel verdient niet eens een uniform.
Hij is Minister van Oorlogszaken.
Wat is er gebeurd?
Het heeft delicate protocollaire zaken opgeworpen.
We moeten er iets aan doen.
Hij is gevaarlijker...
dan de hele Duitse Generale Staf.
Wat?
Johnny.
Mrs...
Johnny.
Neemt u me niet kwalijk. Ze spelen mijn liedje.
Hoe is Haig zover gekomen?
Hij is toch gezakt voor de toelatingsexamens?
-Hertog van Cambridge. -Wat?
Vriend van de familie.
O, ja, natuurlijk.
Van haar kant.
Ze hebben de formaliteiten genegeerd en hem toegelaten.
Maar hij is heel intelligent.
Een betrouwbare kerel.
Ambitieus, natuurlijk...
maar hij bedoelt het goed.
Ga je weg, Henry?
-Ja, Douglas. -Nu al?
Hopelijk zie ik je volgende week bij Isabel.
Mooi.
Kom, schat, anders komen we nooit thuis.
-Goedenacht, Douglas. -Goedenacht, Henry.
We kennen elkaar al, maar ik weet niet waarvan.
-Goedenacht, sir. -Goedenacht, Julius.
Ik verheug me op het nieuwe jaar.
De Duitsers zijn er bijna geweest.
-Over een paar maanden is 't voorbij. -Ja.
Trouwens, Douglas...
jammer van die brief naar The Times.
Je hebt Loos ingenomen, toch?
Ja. Ik had wel wat steun kunnen gebruiken.
Je kunt altijd op mij rekenen.
-Goedenacht. -Goedenacht.
-Dag, Douglas. -Dag, Johnny.
Het rijtuig van Sir John French. Het rijtuig van Sir John French.
Die man is een vreselijke intrigant.
Je bent lang genoeg loyaal geweest.
Nou...
Morgen naar de premier, Dorothy.
En een baan als veldmaarschalk voor jou.
Het rijtuig van Sir John French. Het rijtuig van Sir John French.
Stil.
Daar komt een granaat.
Stil
Daar komt een granaat
Nou, jullie soldaten
Ga naar beneden
In je schuttersputjes
En doe een schietgebed
Stil
Daar komt een granaat
En hij komt recht op jullie af
Kijk uit.
En je ziet alle wonderen
Van het niemandsland
Als een granaat
Je raakt
Stil
-Daar komt een granaat -Daar komt een granaat
Stil
-Daar komt een granaat -Daar komt een granaat
Nou, jullie soldaten
Ga naar beneden
In je schuttersputjes
En doe een schietgebed
Stil
-Daar komt een granaat -Daar komt een granaat
En hij komt recht op jullie af
En je ziet alle wonderen
Van het niemandsland
Als een granaat
Je raakt
Kom nou. Doe Charlie Chaplin eens na.
Kom op. Laat eens zien.
En je ziet alle wonderen
Van het niemandsland
Als een granaat je raakt
TEST JE KRACHT
Heren.
De Duitse reserves zijn uitgeput.
De verwachtingen voor 1916 zijn prima.
Mag ik wat zeggen, sir?
Natuurlijk.
Als we zo doorgaan...
dan strekken de loopgraven zich uit...
van Zwitserland tot aan de zee.
Wij noch de Duitsers kunnen daar doorheen komen.
De oorlog komt op een dood punt.
Onzin.
We hebben meer aanvalskracht nodig om door te breken en te winnen.
Mijn troepen zijn kwalitatief goed...
en speciaal getraind voor een dergelijke oorlog.
Dit is geen oorlog. Dit is een slachting.
God is met ons.
Het is voor koning en vaderland.
We offeren levens op...
in aantallen van 5000 tot soms 50.000 per dag.
Hevige bombardementen...
superieur moreel.
Nog maar één veldslag.
Zegt u ons wat we moeten doen, en wij doen het.
We gaan door de vijandelijke linies.
Probeer deze eens, Dickie.
Goh, dit is een goede, opa.
SLAG BIJ VERDUN
Kom, Dickie, lieverd. Ze zijn allemaal hetzelfde.
SLAG BIJ BERGEN
SLAG BIJ IEPER
SLAG BIJ LOOS
Kom op.
SLAG BIJ VIMY RIDGE
Laat me hier even in kijken.
Er is een lang pad
In het land van mijn droom
Waar de nachtegalen zingen
En de witte maan schijnt
Ik wacht de hele nacht lang
Tot mijn dromen waar worden
Tot de dag waarop ik...
-Naam? -Connor.
-Chellis. -Holland.
-Littman. -Horace.
Totale overwinning.
De vernietiging van het Duitse militarisme.
Overwinningsmars naar Berlijn.
Op de vijandelijke posities wordt nog steeds geschoten.
Op dit moment...
trekken mijn mannen door het niemandsland...
met volledige bepakking...
in een lijn van links naar rechts.
De krijgsraad heeft de mannen verboden...
om dekking te zoeken in een loopgraaf.
Door hun geweldige moreel...
SLAG AAN DE SOMME
zal de vijand in verwarring vluchten.
De aanval zal met de bajonet worden doorgezet.
GESNEUVELDEN - EERSTE DAG 60.000 MAN
Iedere stap die ik zet...
wordt gestuurd door de wil van God.
Dit is erg onbevredigend.
Waar zijn de Sherwood Foresters?
Dit is hun meest recente positie.
-Whisky, sir? -Dank je.
Waar zijn de East Lancs op de rechterflank?
In het niemandsland.
Ze zijn lui omdat ze te lang in de loopgraven hebben gezeten.
De meesten zullen nooit meer opstaan, sir.
We moeten doorbreken.
Ongeacht de verliezen, sir?
Het verlies van nog zo'n 300.000 man...
kan leiden tot zeer goede resultaten...
Er zijn er gisterochtend al 30.000 gesneuveld.
...en zal ons offensief niet schaden.
We moeten in elk geval rekenen op nog een groot offensief volgend jaar.
Als de lijntrekkers thuis het van onze kant bekijken, sir.
Juist.
We komen mannen tekort, sir.
O? Hoeveel hebben we er nog?
Er zijn nieuwe mannen uit Ierland aangekomen.
Ik snap het.
Het is een wilde, ongetrainde groep.
Maar ze willen heel graag de Duitsers aanvallen.
Ze komen net van de trein. De meesten hebben 48 uur niet gegeten.
Ze gaan op een verzwakte en ontmoedigde vijand af.
Hun gebrek aan training wordt gecompenseerd door hun dapperheid.
Verover de Duitse linie direct.
Volgens mij zijn we er.
Waar zijn we, sergeant?
Volgens mij hebben we even rust.
Ja.
Fijn, hè?
Ja. En vredig.
Sluipschutter.
Ik zou me schuilhouden als ik jou was.
Het probleem is, we hebben te goed gevochten.
We zijn hier eerder dan verwacht.
Ja.
Wat is dat, sergeant?
Wat is wat?
Er schreeuwt iemand.
Hé, kijk.
Er is daar iemand in die granaattrechter.
-Waar? -Daar. Ziet u hem?
Daar.
Terug.
Kom terug.
Is het een van onze mannen?
Dat kan ik niet zien. Hij is te ver weg.
Het zal tijdens de laatste aanval zijn gebeurd.
Wil hij dan hulp?
Nee. Hij zegt dat we moeten maken dat we wegkomen.
Jezus, dat is makkelijker gezegd dan gedaan.
Zeg dat wel.
Blijf omlaag, Seamus.
-Heb je die gezien? -Die kwam van onze jongens.
-Hé, niet schieten. -Niet schieten.
Kijk nou wat jullie hebben gedaan.
Verdomde idioten.
-Seamus. -Sergeant.
Jij kunt het hardst rennen.
Ren terug naar het hoofdkwartier.
Laat ze hun granaten voor de Duitsers bewaren...
en zeg dat ze hoger moeten richten.
-Daar doorheen? -Ja, natuurlijk.
Het stelt niets voor.
-Breng wat meisjes mee terug. -Succes, jongen.
Succes, Seamus.
Nou, iemand moet het doen.
Kom op. Wie is de volgende?
-Ik wil wel, sergeant. -Juist.
Zeg dat we hier met honderden vastzitten.
-En Driscoll... -Ja?
Kijk uit.
Dat zal ik doen.
Succes, vriend.
Als hij geraakt is, vermoord ik hem.
Hij is geraakt, sergeant.
Ik denk dat we beter bij elkaar kunnen blijven.
Ze bereiden zich voor op de volgende aanval.
Blijf zitten, jongens.
We doen even niet meer mee, jongens.
Goedemorgen, Mrs Howard.
Bent u naar de kerk geweest?
ONZE MANNEN WORDEN VOOR NIKS OPGEOFFERD
VROUWEN STEMMEN VOOR VREDE
Laten we beginnen.
Ik denk niet dat we de paraplu's nodig hebben.
Voordat ik tot u spreek...
wil ik graag een brief voorlezen...
van George Bernard Shaw aan mijn moeder.
Ja.
-Weet je vader het? -Hij zegt:
"Onze mannen...
"worden opgeofferd door de blunders van idioten...
"de hebzucht van kapitalisten...
"de ambitie van veroveraars...
"de lusten en leugens en rancune...
"van de bloeddorstigen die van oorlog houden...
"omdat het de deuren van hun gevangenis openzet...
"en ze op de troon zet van macht en populariteit."
En nu een lied.
Er is voor de tweede keer een vredesvoorstel gedaan...
aan de uitgeputte mensen van de beschaafde wereld.
Die naam staat me niet aan.
Eind 1915...
heeft president Wilson een wapenstilstand voorgesteld...
gevolgd door een vredesconferentie.
De tekst is ook niks.
In april van dit jaar...
heeft Duitsland zelf een vredesvoorstel gedaan.
Hoe weet u dat? Hebt u daar vrienden?
Het exacte voorstel van Duitsland is niet aan ons bekendgemaakt...
en ik zou Lloyd George graag vragen wat zijn doel is.
En ik zou u graag vragen wat uw man te eten krijgt.
De politici kletsen als gekken terwijl de beschaving doodbloedt.
Nou praat u als een verrader.
Pacifisten zijn verraders.
Ik vraag deze heer...
Vraag me niets. Ik weet niets. Ik ben dom.
...om de toestand van de beschaafde wereld na een jaar weer te bekijken.
U weet niet wat u doet.
En de staatslieden wassen hun handen in onschuld.
Waarom wast u uw gezicht niet?
Door Douglas Haig trekken ze zich terug. Hij krijgt ze weg.
Wie heeft u dit verteld?
De kranten.
Die weigeren de brieven van pacifisten te publiceren...
die de feiten verdraaien over onze zogenaamde overwinningen.
Langzaam maar zeker...
sterven al onze mannen.
Richt die woorden niet tot mij.
De zonen van Europa worden gekruisigd aan het prikkeldraad...
omdat u, het misleide volk, erom schreeuwt.
-Haar jongen is aan 't front. -Mijn jongen is aan 't front.
Een oorlog kan niet worden gewonnen.
Niemand kan een oorlog winnen.
Willen jullie dat de oorlog maar doorgaat...
tot Duitsland compleet verslagen is?
DE BESCHAVING BLOEDT DOOD
Heers, Britannia Britannia heerst over de golven
Britten zullen nooit slaven zijn
Heers, Britannia Britannia heerst over de golven
Britten zullen nooit slaven zijn
Ik wil niet vechten
Ik blijf liever thuis
Dolen door de straten
En leven van de verdiensten van een typiste
Ik wil geen bajonet in mijn buik
Ik wil niet dat mijn ballen eraf worden geschoten
Ik blijf liever in Engeland
In het goede Engeland
Om mijn leven lang overspel te plegen
Nou, jongens, loop door.
Wees nou niet lastig.
Nou, waar kunnen we naartoe?
Naar mijn schoonzus Flo.
Je schoonzus Flo praat over voedseldistributie.
Dan gaan we naar de kroeg...
en oude Charlie zal over zeppelins praten.
Dan gaan we verderop en ik zal zeggen...
Ik zal zeggen: "Wat gaan we doen?"
En dan zeg jij:
"Laten we naar mijn schoonzus Flo gaan."
Dan gaan we daar naartoe...
en dan praat zij over voedseldistributie.
Dan gaan we weer naar de kroeg voor bier...
en oude Charlie...
O, ik wou dat ik terug was bij dat verdomde bataljon.
Parlez-vous
De sergeant-majoor heeft 't naar z'n zin
Parlez-vous
De sergeant-majoor heeft 't naar z'n zin
Neemt de leiding achter de linie
Inkie-pinkie parlez-vous
Wat een prachtig lied zongen we net
Parlez-vous
Wat een prachtig lied zongen we net
Parlez-vous
Wat een prachtig lied zongen we net
De man die het schreef moet worden opgeknoopt
Inkie-pinkie parlez-vous
De maan schijnt helder op Charlie Chaplin
Zijn laarzen kraken
Omdat ze gepoetst moeten worden
En zijn oude broek moet worden gerepareerd
Voor ze hem naar de Dardanellen sturen
O, de maan schijnt helder op Charlie Chaplin
Zijn laarzen kraken
Omdat ze gepoetst moeten worden
En zijn oude broek moet worden gerepareerd
Voor ze hem naar de Dardanellen sturen
Parade.
Halt.
Linksom.
Wapens neer.
Op de plaats rust.
Zeg, korporaal.
Zijn jullie de versterkingen?
Ja. We zijn onderweg naar Wipers.
Daar zou ik niet heen gaan als ik jullie was.
Ze hebben een tekort.
Aan wat? Munitie?
Nee. Doodskisten.
Parade, attentie.
Een stafmedewerker sprong over de rug van een andere stafmedewerker
En een andere stafmedewerker sprong over de rug van die stafmedewerker
Een derde stafmedewerker sprong over de ruggen van twee stafmedewerkers
En een vierde stafmedewerker sprong over de ruggen van alle anderen
Een stafmedewerker sprong over de rug van een andere stafmedewerker
En een andere stafmedewerker sprong over de rug van die stafmedewerker
Een derde stafmedewerker sprong over de ruggen van twee stafmedewerkers
En een vierde stafmedewerker sprong over de ruggen van alle anderen
Ze deden haasje over
Toen een stafmedewerker over de rug van een andere medewerker sprong
Deden ze haasje over
Toen een stafmedewerker over de rug van een andere medewerker sprong
Hallo. Dit is de bevelhebber.
Maak de lijn vrij.
Is de 8e Divisie naar rechts getrokken?
Ik begrijp het. Grote verliezen.
Nee. Je moet besparen op artillerie. We gebruiken te veel granaten.
Waar is de 8e Divisie?
Wat?
De 8e Divisie moet naar voren op de rechterflank.
Dank u.
"70% van de mannen verloren in de laatste aanval.
"Er is echt 'n hoek van een buitenlands veld die voor altijd Engels is."
Voorwaarts leger van de onbegrepenen
Marcheer zonder angst
Met onze oude bevelhebber
Veilig achterin
Hij pocht van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat
En vindt zichzelf dapper
Maar de mannen die het echt hebben gedaan
Zijn dood en begraven
Voorwaarts leger van de onbegrepenen
Marcheer zonder angst
Met onze oude bevelhebber
Veilig achterin
Amen
Neem jullie plaatsen in. Recht vooruit.
Geliefde broeders.
U hoort vast graag het nieuws van het thuisfront.
De aartsbisschop van Canterbury maakt bekend...
dat het geen zonde is om je in te zetten voor de oorlog op de sabbat.
En jullie willen ook vast weten...
dat de rabbi heeft gezegd dat jullie joodse broeders...
varkensvlees mogen eten in de loopgraven.
De paus heeft ook gesteld...
dat het eten van vlees op vrijdag...
geen doodzonde meer is.
-We moeten een Ierse paus krijgen. -Je hebt gelijk.
En in Tibet...
heeft de Dalai Lama gebeden...
voor het welzijn van de troepen.
Nou, broeders...
morgen is het Goede Vrijdag...
en we hopen dat God onze aanval gunstig gezind is.
We zingen nu uit Oude en nieuwe psalmen.
Nummer 358.
De kerk is een fundering
We zijn de ragtime infanterie
We kunnen niet vechten
We kunnen niet schieten
Waar zijn we goed voor?
En als we in Berlijn aankomen
Om zijn heilige bruid te worden
En van zijn lot
Wat een vreselijk lot
Treft de ragtime infanterie
Amen
Laat ons bidden.
O God, toon ons Uw gezicht...
zoals U deed bij Uw engel in Bergen.
Het koor zal nu zingen: Jezus is onze goede vriend...
terwijl we in stilte bidden om succes voor de aanval van morgen.
-Amen. -Amen.
Als deze rotoorlog over is
Jezus is onze goede vriend
Ga ik niet meer soldaatje spelen
Al onze zonden en ons verdriet moeten we verdragen
Als ik mijn burgerkleding draag
Maar wat een voorrecht
Wat zal ik dan gelukkig zijn
Om tot God te mogen bidden
Geen kerkparade meer op zondag
Wat hebben we weinig gemoedsrust
We vragen niet meer om verlof
Wat lijden we onnodige pijn
Ik zal de sergeant-majoor kussen
Omdat we niet voor alles
-O, ik zal hem missen -Tot God
-Bidden -Hij zal om mij treuren
Amen
Nou, God...
de vooruitzichten voor een succesvolle aanval zijn nu ideaal.
Ik leg mijn lot in Uw handen.
Ons geboorteland.
De velden staan vol tenten, O Heer...
allemaal nog leeg...
er staan alleen onopgemaakte kale ledikanten.
Iedere afdeling is leeggeruimd voor de gewonden...
die zullen komen als de grote aanval begint.
De doktoren verwachten grote aantallen...
doden en gewonden, God.
Ik vraag U om de overwinning, Heer...
voordat de Amerikanen komen.
Dat we, als het niet nodig is...
geen onnodige offers hoeven te brengen.
O Heer...
laat Uw dienaar nu in vrede vertrekken.
Parade, per sectie.
Ingerukt, mars.
Sectie F, attentie.
Mijn troep, attentie.
Witter dan witkalk op de muur
Was me in het water waar u uw vieze dochter in wast
Dan ben ik witter dan de witkalk op uw muur
Op de muur, op de muur
Was me in het water waar u uw vieze dochter in wast
Dan ben ik witter dan de witkalk op de muur
Marcheren. Links, rechts, links, rechts.
Was me in het water waar u uw vieze dochter in wast
Dan ben ik witter dan de witkalk op de muur
Op de muur, op de muur
O Heer, ik smeek U.
Laat deze vreselijke oorlog...
niet leiden tot het leed waar we ons op hebben voorbereid.
Ik weet dat U mijn gebeden zult verhoren.
Ik wil naar huis
Ik wil niet meer de loopgraven in
Waar granaten
Fluiten en brullen
Neem me mee de zee over
Waar ze me niet kunnen krijgen
O jee, ik wil niet dood
Ik wil naar huis
Neem me mee de zee over
Waar ze me niet kunnen krijgen
O jee, ik wil niet dood
Ik wil naar huis
1917 - SLAG BIJ PASSENDALE BRITSE GESNEUVELDEN - 244.897
Dank U, God.
De aanval is een groot succes.
De gevechten waren hevig...
maar dat was ook te verwachten.
We hebben vertraging gehad bij de Menin Road...
maar de grond is bezaaid met lijken van de vijand.
Uit de eerste berichten uit de lazaretten blijkt...
dat er slechts zo'n 60.000 gewonden zijn...
waarvan de meesten licht.
De gewonden zijn zeer opgewekt.
Dat is dan alles.
Juist. Leid ze weg, korporaal Smith.
Juist. Terug naar de truck, jongens.
In een rij.
Voorwaarts.
De bellen van de hel gaan van tingelingeling
Voor jou maar niet voor mij
En de duiveltjes doen zingelingeling
Voor jou maar niet voor mij
O, dood waar is uw angel
Hoe groot is uw victorie?
De bellen van de hel gaan van tingelingeling
Voor jou maar niet voor mij
De bellen van de hel gaan van tingelingeling
Voor jou maar niet voor mij
En de duiveltjes doen zingelingeling
Voor jou maar niet voor mij
O, dood waar is uw angel
Hoe groot is uw victorie?
De bellen van de hel gaan van tingelingeling
Voor jou maar niet voor mij
Dank u, sir.
Sir, ik vroeg me af...
Of eigenlijk vragen de staf en ik ons af...
of dit beleid van uitputtingsslagen misschien een vergissing is.
Het is voor ons vermoeiender dan voor hen.
Kunnen we ons niet beter richten op andere fronten?
Onzin. Het westerse front is het enige echte front.
We moeten ze verpletteren.
Onze bevolking is groter dan die van hen...
en zij lijden grotere verliezen dan wij.
Dat snap ik niet helemaal, sir.
Uiteindelijk...
hebben zij nog 5000 man over en wij 10.000...
en dan hebben wij gewonnen.
In ieder geval...
wil ik nog een volledig offensief starten.
Wij zullen doorbreken en winnen.
Rumrantsoen.
Oude soldaten sterven nooit
De jongen zouden het wel willen
Die arme stakkers liggen nog te jammeren in het niemandsland.
Daar zou iets aan gedaan moeten worden.
Het is vreselijk.
Het klinkt als een veemarkt.
Juist. Wakker worden. Opstaan.
We gaan weer aanvallen.
We beginnen om 5.00 uur 's ochtends.
Oké. Schiet op.
Wat een fijne tijd, hè?
Als de sergeant je rum steelt Maak je niet druk
Hoewel hij een rotvent is
Laat hem de verdomde troep maar nemen
Als de sergeant je rum steelt Maak je niet druk
Als de Duitsers granaten gooien Maak je niet druk
Hoewel de zandzakken rondvliegen
Je kunt maar één keer dood
Als de Duitsers granaten gooien Maak je niet druk
Oké. Kom op, jongens. Kom op.
Als je vastzit in het prikkeldraad
-Maak je niet druk -Maak je niet druk
Als je vastzit in het prikkeldraad
-Maak je niet druk -Maak je niet druk
Hoewel het buiten klaarlicht is
Als je sterft dan krijg je geen geld
Als je vastzit in het prikkeldraad
Maak je niet druk
O, maak je niet druk
Ver weg van Wipers, daar wil ik zijn
Waar Duitse schutters me niet kunnen krijgen
De loopgraaf is vochtig, mijn voeten zijn koud
Ik wacht op granaten die mij in slaap sussen
Sir. 5.00 uur, sir.
-Begin onmiddellijk de aanval. -Sir.
Als je het oude bataljon zoekt
Wij weten waar ze zijn
Als je het oude bataljon zoekt
Wij weten waar ze zijn
Ze hangen aan het prikkeldraad
We hebben ze gezien
Ze hangen aan het prikkeldraad
We hebben ze gezien
Ze hangen aan het prikkeldraad
We hebben ze gezien
Ze hangen aan het prikkeldraad
We hebben ze gezien
Ze hangen aan het prikkeldraad
We hebben ze zien hangen aan het prikkeldraad
Oké. Eroverheen, jongens.
Kom op, zo snel als jullie kunnen. Kom op, jongens.
"Onze tegenaanval is vanochtend begonnen.
"De vooruitgang is bevredigend.
"Gisteren heeft de koning de troepen geïnspecteerd.
"Het probleem was...
"dat de mannen met hun hoeden zwaaiden en niet met vlaggen...
"toen Zijne Majesteit voorbijreed.
"De koning greep de teugels te strak beet..."
Correctie.
De koning greep de teugels nogal strak beet...
geen aanmerking op de ruiterkunst van Zijne Majesteit.
Het gras was glad en de merrie liep achteruit.
Ik heb haar een jaar lang dagelijks getraind.
Wat een pech dat net mijn paard de koning afwierp.
Ze zijn er niet meer. Ze zijn allemaal gesneuveld.
Nee, hoor. Ze houden zich schuil.
-Waar ga je naartoe? -Voorwaarts.
Het heeft geen zin te blijven. Je moet vooruit.
Zodra de volgende granaat voor ons ontploft...
-volg je me naar het gat. Goed? -Goed.
Waarom doen onze schutters niets aan dat machinegeweer?
Ze doen wel iets.
Ze hebben hem nog niet geraakt.
We proberen het met deze.
Ik wil die hufter te pakken nemen die de rookbom heeft gegooid.
Ik zie niks.
Ver weg van Wipers, daar wil ik zijn
Waar Duitse schutters me niet kunnen krijgen
Dit is pas leven, hè, sergeant?
De loopgraaf is vochtig, mijn voeten zijn koud
Ik wacht op granaten die mij in slaap sussen
Wat een geluk dat ik jou onder me heb.
-Ik heb hier genoeg van. -Ja, ik ook.
We pakken dat rottige machinegeweer.
-Ze zijn net zo bang als wij. -Oké.
Waar denk je naartoe te gaan?
Ik ga dat geweer uitschakelen, sergeant.
Oké. Voorzichtig.
-Ik geef je dekking. -Goed.
-Tot na de oorlog, sergeant. -Ja, bij je schoonzus Flo.
-Rond 8.00 uur. -Maak er half 9 van.
-Wat? -Misschien kom ik wat later.
Oké.
De slag aan de Somme kan nu worden afgesloten.
Uiteindelijk zijn er 607.784 officieren en mannen gesneuveld.
-En bij de Fransen, sir? -Die komen er nog aan.
Geen land veroverd.
"Bedankt voor The Times.
"Ik ben blij dat het ondanks alles een overwinning is.
"Hier lijkt het er niet op.
"Het bloedbad is ongelooflijk.
"De mannen zagen er heel slecht uit toen ze binnenkwamen...
"en er zijn zoveel doden."
Ze zijn opgeroepen vanaf de heuvel
Ze zijn opgeroepen vanuit de vallei
Het land vond ze bereid
Aan de oproep te voldoen
Huil niet om hun ontberingen
Als de soldaten voorbijtrekken
En hoewel je hart breekt
Zing dit vrolijke liedje
Houd het vuurtje thuis aan
Terwijl jullie harten smachten
Hoewel de jongens ver weg zijn
Dromen ze over thuis
Ze hebben iets in het vooruitzicht
De zon schijnt achter de donkere wolk
Draai de wolk binnenstebuiten
Tot de jongens thuiskomen
Kom op, Harry, jongen.
Ik moet je op de grond leggen.
Ik heb de brancard nodig, snap je?
Er is een lijst met slachtoffers.
Wie zou erop staan?
Neem me niet kwalijk.
Hé, daar is nog een Arkwright.
O, niet te geloven.
Zeg, Milly, er is nog een Arkwright dood.
Ja. Ik ken haar.
-Ze heeft er drie verloren. -Nee, vier.
Nee, drie.
Ze brengen ze 's nachts terug.
Wat is dit?
Nog een lijst, Flo.
-Ethels jongen is vrijgelaten. -Waarom?
-Er komt nog een grote aanval. -O, nee.
Flo werkt in de munitiefabriek. Zij weet alles als eerste.
Is het dan waar?
Het is waar. Het begint weer.
Geen zorgen, met jouw Jack komt het wel goed.
-Het kan niet lang meer duren, hè? -Natuurlijk niet.
Het moet vreselijk zijn om daar te werken.
-Het is niet zo erg. -Ik zou het niks vinden, al die mannen.
Onze ploegbaas is al erg genoeg.
Een meisje heeft vorige week 3 pond verdiend met overwerk.
-Echt? -Echt waar.
Ze betalen een fortuin.
Dat moet ook, na die explosie van vorige week.
Ze hebben niks van ze gevonden, hè?
Wij moeten volgende week overwerken.
Wat maken jullie?
Er komt een grote order aan.
Vreemd spul, het zou voor lijkwaden zijn.
-Om de rillingen van te krijgen. -Milly.
Wat is dat?
De Amerikanen.
Kom op.
Daar
Daar.
-Onze infanterie... -Zijn de voorraden...
De Amerikanen komen eraan De Amerikanen komen eraan
De trommels roffelen overal
Bereid je maar voor, doe een schietgebed
Geef het door dat iedereen op moet passen
We komen, we komen eraan
We komen niet terug We worden daar begraven
Hallo, Ben.
-Wie is dat? -Smithey. Jack Smith.
Hallo, Jack.
-Van de Duitsers, hè? -Ja.
Ze dachten vast dat ze bleven.
-Hoe gaat het? Goed? -Ja, goed.
Fijn je te zien.
-Hoe is het daarbuiten? -Ze bombarderen nog.
Ik ben het echt zat.
Weet je waar we zijn?
Bergen.
De eerste grote veldslag van de oorlog.
We zijn terug bij het begin.
Kijk eens. Dat ga ik niet eten.
Mijn broer Harry was erbij in Bergen.
Ze verhongeren in Duitsland, weet je?
Wij allebei.
Ik hoorde dat de Duitsers communistisch worden.
Toen is hij gewond geraakt. De eerste keer.
De Duitse marine is aan het muiten.
Er komt een revolutie, net als bij de Russen.
Oké, opstaan. Naar buiten, jullie.
Toen kwam hij weer terug.
Korporaal Tanner heeft iets van Lenin gelezen.
Hij zegt dat alles anders wordt.
Dat moet wel, hè?
Dat zal wel moeten.
De oorlog kan elk moment voorbij zijn.
Zet je masker op, anders maak je het niet mee.
Halt.
Oké. Kom op.
En wie ben jij, de onbekende soldaat?
Nee, sir, ik ben 294, Smith, J.
Je moet opschieten. Het is 22.58 uur.
Je bent de laatste.
Vooruit, jongen, volg het lint.
Oma.
Oma, wat heeft papa in de oorlog gedaan?
En als ze ons vragen
Hoe gevaarlijk het was
Dan vertellen we ze nooit
Nee, we vertellen ze nooit
Dat we ons geld hebben opgemaakt in een café
En dag en nacht met wilde vrouwen hebben gevochten
Het was het makkelijkste baantje dat we ooit gehad hebben
En als ze ons vragen
En ze gaan ons zeker vragen
Waarom we niet
Het Croix de Guerre hebben gewonnen
Dan vertellen we ze nooit
Nee, we vertellen ze nooit
Dat er een front was
Maar we niet wisten waar
En ze gaan ons zeker vragen
Waarom we niet
Het Croix de Guerre hebben gewonnen
O, we gaan ze niet vertellen
Nee, we gaan ze niet vertellen
Dat er een front was
Maar we niet wisten waar